Home  |  All  |  Log in  |  RSS

甘ちゃんアマチュア探偵団

情報化が模倣犯罪、劇場型犯罪を助長しているなら、犯罪抑止、犯罪摘発も、精度の高い情報がすべて。このブログは、人間通を自負するコピーライター東仙坊が迅速な犯人検挙のために、人間的プロファイリングをするものである。

東仙坊の最も好きな歌、「レッド・ツェッペリン」の「天国への階段」

カンケリお侠さんのリクエストにお答えして、甘ちゃんアマチュア探偵団長、東仙坊が最も好きな歌を、クリスマス(?)だから、このブログを読んでくれている皆様へ贈ります。

結局、なぜこれだけ卑怯な犯罪が起きるかというと、いつのまにか我が国の人々は、まるで旧宗主国のように、新宗主国のように、お金が全てになってしまったからのような気がする。
いったい、いつから、なぜそうなったんだろう?
少なくとも、東仙坊が子ども時代は、まだこんなに酷くなかった。
高度経済成長の頃からなのか?
それとも、テレビでやたら評論家なるヒトたちが、「市場原理主義」を唱えるようになってからなのか?
いつのまにか、経済が全て、お金が全てのようになってしまった気がする。

いま、不安になったので、大辞泉で「経済」を調べてみた。
「経世済民。世を治め、人民を救うこと」とある。
それは、人間の心を救うことではないのか?

My most favorite rock'n roll band is Led Zeppelin(一番お気に入りのロックバンド、レッド・ツェッぺリン)!

ちょうど、東仙坊の最もお気に入りのバンドが何十年ぶりに復活したというニュースが入った。
なんでも、ペアで1,900万円を出した人もいるらしい。
やっぱり、お金なのかもしれない。
それにしても、死んだドラマーの息子を加えて、再結成したという話はいろいろな意味で複雑でしかなかった。
それでは、東仙坊の最もお気に入りのバンド、「レッド・ツェッペリン」の「天国への階段」を、10代の終わりに翻訳したその訳詩をお届けする。


Stairway to Heaven 天国への階段

小砂利や鉄粉まで きらめくもののなにもかもが金 と確信している女性がいる
彼女は天国への階段をも買うつもりでいる
が 店に着いたとき 彼女は知るだろう
もし その店が閉まっていたらそれだけでもうおしまいだと ということを
なのに まだ くださいナ のたった一言で
その求めるところの天国への階段を得ることができるつもりでいる

壁が嘆息をついているのに
小川のそばの林のなかで ときどき 鳴き鳥が歌っているのに
彼女はまじにそう思い
われわれのような考えこそすべて懸念だ と決めつけている

確かに 承知のとおり 言葉というものは ときどき 二つの意味をもつものである
もし この場合 彼女が薬局へでも あるいは 麻薬販売人へでも そう言ったなら
ああ ともあれ このような女性の物の考え方は私をひどく惑わせる

ふと西方を見たとき 私はある感覚的なひらめきを得る
そして 私の精神は
かってじっと私を見守っていたそんな木々や歌声の中で 平然と薬にたよっていた自分の思考から
逃げ出したいと切望する
ああ だからこそ 同じような女性のこのような考え方は私をひどく悩ませる

この絶望的な真実はわれわれが愛を知る好運をつかむやいなや ようしゃなくささやきかけてくる
そして そのささやきを奏でる笛吹きびとがその理由を示唆してくれる
そのうえ 森までが自嘲ぎみにその真実をこだましつづけるだろう
それでも 久しくそれを見つめてきたひとびとには新しい夜明けがくるだろう

もし あなたの生垣の内で騒ぎがあったとしても
そう 同じように肉体の無心な欲望があったとしても
いま驚くことはない
それはまるで五月祭の女王のための清々しい春の訪れのごとくすばらしいこと

そう あなたが再び取りもどすことのできる二つの人生の道があるけれど
それはあまりにも遠い昔に通った道
でも あなたが歩む道を変える時間はまだまだある
だから なぜあなたがその考えを棄てないのか私には分からない

もし あなたが笛吹き人が一緒に同じ道を歩もう と呼んでいることに
永久にきづかないなら
あなたの頭はジクジク痛んですっきりすることはないだろう

ともあれ 親愛なる女性であるあなた あなたは風の吹く音を聞くことができたかいっ
そして そのそよ吹く風に あの天国への階段が横たわっていることを知っていたかいっ
われわれがその道をくるくると舞い下りつづけるとき
そうわれわれの陰影は魂よりも長くのびるのだ
われわれのよく知る女性がそこを歩くとき
彼女は白く輝き 堂々となり そのときにどうしてすべてのものが金に変わる必要があるのだ

もしあなたがたいへん緊張して聞くなら
真実の愛を知る好運は結局あなたのうえにもたらせる
すべてのものがひとつであるとき そのすべてのものは全てである
そして それは岩のごとく単純で堅固になるためで
決して欺瞞やばか騒ぎのためではない






 にほんブログ村 ニュースブログへ 


profile

東仙坊 

東仙坊 tohsenboh.jp
コピーライター歴三十有余年。人間通の東仙坊が、人間の弱気と恥ずかしい業が生む、情けなくてみっともない犯行を、徹底的に追及、究明。

■Mail■
ご意見・ご感想など
東仙坊へのメールはこちらから

■Link■
まさに介護は悔悟。
Kaigo Kaigo 会合リポート

最近の記事
カテゴリーリスト
カテゴリー
カレンダー
11 | 2007/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
RSSフィード